[يس ابراهيم]

أخي أبو عبد الله
تحياتي
لا أرى فيما قدمت أختنا طيوف أو الردود التي تلتها ، سخرية بالشعب الليبي ، بل على العكس من ذلك تماما ، فان أهل هذا الديوان أظهروا من أول يوم تعاطفا معهم و حبا و احتراما لهم في مواجهة ما يلاقونه .. كيف لا ، و آخر من حكم ليبا قبل القذافي أسرة ادريسية معروفة .. فهون عليك ، و لا تحمل الموضوع الكثير .. هذه عبارات قالها العقيد القذافي ، مثلها مثل عبارة ( هرمنا ) التي وردت على لسان تونسي في محطة فضائية .. و سارت على ألسنة حتى الأطفال ..
و حتى مفردة زنقة .. هي مفردة معروف5ة في كثير من الدول العربية و خاصة المغربية و تعني الشارع الضيق ، و عندنا يسمونه ( الزقاق ) حيث أن زنقة عندنا معناها ، (وهو قريب من دلالة المفردة ) تعني ضيق عليه .. نقول : زنق على أولاده أي قتر عليهم تباخلا أو فقرا .. و المزنوق هو المحصور ، كمن غلبه البول أو نحو هذا ..
و زنق مستعملة بالشام أيضا .. و معناها شد و ضغط ..
و بالمناسبة و لفائدة الأخوة بالديوان فان زنق كلمة آرامية الأصل من الزناق أو الرباط ..
اذا .. أخي الكريم فان ما يضحك هنا ليس الكلمة و انما العبارة التي أراد بها العقيد القذافي أن يوضح بها كيف سيحاصر الثوار .. و كأنهم جرذان ..