انجليزية أصلها عربي

[يس ابراهيم]

ربما تكون العربية هي أصل اللغات جميعا لأنها لغة أهل الجنة .. و لذلك رأينا أن نفتح نافذة جديدة لأثر العربية على اللغات الأخرى و نبدأ باللغة الانجليزية .. آملين اسهام كل من له معرفة بلغة المشاركة و الافادة ..
نبدأ من الصفر
Zero: كلمة صفر ماخوذة من الفرنسية (zero)


تكتب بنفس الأحرف لكن نطقها يختلف و هي في الأصل ماخوذة من اللاتينية (zephirum) عن العربية طبعا (صفر) و معناها "فارغ"

 

 

[يس ابراهيم]

يقال لمضرب التنس ((Racket ))و أخذ الأنجليز هذه الكلمة التي تعني: مضرب التنس, من الفرنسية ( raquette) أي يد و تنطق (راكية) الماخوذة

من العربية "راحة" نسبة الى راحة اليد..

 

 

[أبوياسين الإدريسي]

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
أردت الادلاء بدلوي في هذا الموضوع كوني أحسب نفسي من أهل الاختصاص لأن دراستي لغات
وأود أن أشير قبل كل شيئ أن اللغات الأروبية كلها متفرعة من اللغة الأم وهي اللاتينية والتي لم تكن لتنفصل لولا اعتمادها على جلب كلمات ومصطلحات جديدة من اللغات الأخرى كالفارسية والهندية واللغة العربية بشكل أساسي لأنها كانت بلا منازع لغة العلم والعلماء الذين كانوا كلهم مسلمين وهذا بعض ما أُخذ من اللغة العربية.

ورشة.........................workshop
الأرض........................earth
كوب.........................cup
مخزن.......................magazine
الليمون.....................lemon
القطن.....................cotton
سكر.....................sugar
قنديل.....................candleوهي بمعنى الشمعة في الانجليزية
ذيل.......................tail
الجبر...................algebra
مومياء................mummy
قيثار..................guitar
جمل..................camel
جبس.................gypsum
بدوي.................Bedouin
غول.................ghoul
القصر.................Alcazer
باقة....................Bouqiet
كهف..................cave
مرآة...................mirror

والله الموفق

 

 

[الشريف إيهاب التركي الشاذلي الإدريسي]

كفر : غطا، حجب
Cover : Hide, cover up

 

 

[رائـد الدباغ]

1- Safariالرحلة وخاصة رحلات القنص, مأخوذة من الكلمة العربية (سفري) نسبه إلى سفر.
2- Orangeمأخوذة عن الفرنسية (orange) المأخوذة أصلا ً من الفارسية (arrange) المأخوذة من الكلمة العربية (نارنج) بمعنى شجرة البرتقال.
3- Magazineمعناها إما مجله أو مخزن للذخيرة أو البضائع, وهي أصلا ً من الكلمة عربيه (مخزن).
4-Lemonمأخوذة عن اللاتينية (lemon) عن العربية (ليمون).
5- Amberالكهرمان، مأخوذة من الانجليزية(umbra) المأخوذة من اللاتينية والتي أصلها عربي..(عنبر).

 

 

[يس ابراهيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبوياسين الإدريسي

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمدلله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه أجمعين
أردت الادلاء بدلوي في هذا الموضوع كوني أحسب نفسي من أهل الاختصاص لأن دراستي لغات
وأود أن أشير قبل كل شيئ أن اللغات الأروبية كلها متفرعة من اللغة الأم وهي اللاتينية والتي لم تكن لتنفصل لولا اعتمادها على جلب كلمات ومصطلحات جديدة من اللغات الأخرى كالفارسية والهندية واللغة العربية بشكل أساسي لأنها كانت بلا منازع لغة العلم والعلماء الذين كانوا كلهم مسلمين وهذا بعض ما أُخذ من اللغة العربية.

ورشة.........................workshop
الأرض........................earth
كوب.........................cup
مخزن.......................magazine
الليمون.....................lemon
القطن.....................cotton
سكر.....................sugar
قنديل.....................candleوهي بمعنى الشمعة في الانجليزية
ذيل.......................tail
الجبر...................algebra
مومياء................mummy
قيثار..................guitar
جمل..................camel
جبس.................gypsum
بدوي.................bedouin
غول.................ghoul
القصر.................alcazer
باقة....................bouqiet
كهف..................cave
مرآة...................mirror

والله الموفق

شكرا لاسهامك المقدر أخي أبو ياسين الادريسي
أرجو ألا ينقطع عطاؤك عن هذه النافذة

 

 

[يس ابراهيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشريف إيهاب التركي الشاذلي الإدريسي

كفر : غطا، حجب
cover : Hide, cover up

أسعدني مرورك سيادة النقيب العام .. و شكرا لمرورك .. و توضيحا للمشاركة فان كلمة كفر في العربية معناها مشتق من كفر الشيء أي ستره و تغطيته يقولون ليل كافر اذا اشتد ظلامه ومنه جاء ت عبارة الكفر أي عدم الايمان بمعنى تغطية الحقيقة و حجب الايمان عن العقل

 

 

[يس ابراهيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رائـد الدباغ

1- safariالرحلة وخاصة رحلات القنص, مأخوذة من الكلمة العربية (سفري) نسبه إلى سفر.
2- orangeمأخوذة عن الفرنسية (orange) المأخوذة أصلا ً من الفارسية (arrange) المأخوذة من الكلمة العربية (نارنج) بمعنى شجرة البرتقال.
3- magazineمعناها إما مجله أو مخزن للذخيرة أو البضائع, وهي أصلا ً من الكلمة عربيه (مخزن).
4-lemonمأخوذة عن اللاتينية (lemon) عن العربية (ليمون).
5- amberالكهرمان، مأخوذة من الانجليزية(umbra) المأخوذة من اللاتينية والتي أصلها عربي..(عنبر).

بارك الله فيك أخي رائد .. أسعدتني مشاركتك

 

 

[ساره]

يعطيكم العافية يا رب

 

 

[يس ابراهيم]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ساره

يعطيكم العافية يا رب

شكرا لمرورك الكريم.. جزاك الله خيرا