Eight Things To Learn-مع ترجمة للموضوع.

[أبو الحسنيين]

[frame="15 10"]IN THE NAME OF GOD THE COMPASSIONATE THE MERCIFUL

EIGHT THINGS TO LEARN

One time a scholar asked one of his students, "You have spent a long time with me, what have you learned?

He said I learned eight things:

First, I looked to the creation. Everyone has a loved one. When he goes to the grave, he leaves his loved one. Therefore, I made my loved one my good deeds; that way, they will be with me in the grave.

Second, I looked to the verse, 'But as for him who feared to stand before his Lord and restrained his soul from lust,' and, therefore, I struggled against my desires so I could stay obeying Allah.

Third, I saw that if anyone has something with him that is worth something, he will protect it. Then I thought about the verse, 'That which you have is wasted away; and that which is with Allah remains,' therefore, everything worth something with me I devoted to Him so it would be with Him for me.

Fourth, I saw the people seeking wealth, honor and positions and it was not worth anything to me. Then I thought about Allah's words, 'Lo, the noblest of you in the sight of Allah is the most aware of Allah,' so I did my best to become aware of Allah in order to nobility in his sight.

Fifth, I saw the people being jealous towards each other and I looked at the verse, 'We have apportioned among them their livelihood in the life of the world,' so I left jealousy.

Sixth, I saw the people having enmity and I thought about the verse, 'Lo, the devil is an enemy for you, so take him as an enemy,' so I left enmity and I took the Satan as my only enemy.

Seventh, I saw them debasing themselves in search of sustenance and I thought about the verse, 'And there is not a beast in the earth but the sustenance thereof depends on Allah,' so I kept myself busy with my responsibilities toward Him and I left my property with Him.

Eighth, I found them relying on their business, buildings and health and I thought about the verse, 'And whosoever puts his trust in Allah, He will suffice him,' therefore, I put my trust only on Allah.


Abu Mas'ud 'Uqba ibn 'Amr al-Ansari al-Badri reported that the Messenger of Allah, (PBUH), said, "Anyone who shows the way to something good has the same reward as the person who does it." [Muslim]

--------------------------------------------------------------------------------

بسم الله الرحمن الرحيم

هذه ترجمة للموضوع أعلاه:

سأل عالم تلميذه: منذ متى صحبتني؟
فقال التلميذ: منذ ثلاثة وثلاثين سنة ...
فقال العالم: فماذا تعلمت مني في هذه الفترة؟ !
قال التلميذ: ثماني مسائل...
قال العالم : إنا لله وإنا إليه راجعون ذهب عمري معك ولم تتعلم الا ثماني
مسائل؟ !
قال التلميذ: يا أستاذ لم أتعلم غيرها ولا أحب أن أكذب ...
فقال الأستاذ: هات ما عندك لأسمع ...
****** ****** ****** ****** ****** ******
قال التلميذ:
الأولى :
أني نظرت إلي الخلق فرأيت كل واحد يحب محبوبا فإذا ذهب إلي القبر فارقه محبوبه
فجعلت الحسنات محبوبي فإذا دخلت القبر دخلت معي .
الثانية:
أني نظرت إلي قول الله تعالي : " وأما من خاف مقام ربه ونهي النفس عن الهوي فإن
الجنة هي المأوى "
فأجهدت نفسي في دفع الهوى حتى استقرت علي طاعة الله .
الثالثة :
أني نظرت إلي هذا الخلق فرأيت أن كل من معه شيء له قيمة حفظه حتي لا يضيع ثم
نظرت إلي قول الله تعالي: " ما عندكم ينفذ وما عند الله باق " فكلما وقع في يدي
شيء ذو قيمة وجهته لله ليحفظه عنده .
الرابعة:
أني نظرت إلي الخلق فرأيت كل يتباهي بماله أو حسبه أو نسبه ثم نظرت إلي قول
الله تعالي: " إن أكرمكم عند الله أتقاكم " فعملت في التقوي حتي أكون عند الله
كريما .
الخامسة:
أني نظرت في الخلق وهم يطعن بعضهم في بعض ويلعن بعضهم بعضا وأصل هذا كله الحسد
ثم نظرت إلي قول الله عز وجل: " نحن قسمنا بينهم معيشتهم في الحياة الدنيا "
فتركت الحسد واجتنبت الناس وعلمت ان القسمة من عند الله فتركت الحسد عني .
السادسة :
أني نظرت إلي الخلق يعادي بعضهم بعضا ويبغي بعضهم علي بعض ويقاتل بعضهم بعضا
ونظرت إلي قول الله تعالي: " إن الشيطان لكم عدو فاتخذوه عدوا " فتركت عداوة
الخلق وتفرغت لعداوة الشيطان وحده
السابعة:
أني نظرت إلي الخلق فرأيت كل واحد منهم يكابد نفسه ويذلها في طلب الرزق حتي انه
قد يدخل فيما لا يحل له .
ونظرت إلي قول الله عز وجل: " وما من دابة في الأرض إلا علي الله رزقها " فعلمت
أني واحد من هذه الدواب فاشتغلت بما لله عليّ وتركت ما لي عنده .
الثامنة :
أني نظرت إلي الخلق فرأيت كل مخلوق منهم متوكل علي مخلوق مثله , هذا على ماله
وهذا على ضيعته وهذا على صحته وهذا على مركزه .
ونظرت إلي قول الله تعالي " ومن يتوكل علي الله فهو حسبه " فتركت التوكل على
الخلق واجتهدت في التوكل على الله .

فقال الأستاذ: بارك الله فيك [/frame]