إستفسار بخصوص إضافة "أبو" أو "أبي" إلى الأسم

[الشريف إيهاب التركي الشاذلي الإدريسي]

الإشكال يكمن أكثر عندما يجتمع أسم وكنية لشخص في وقتٍ واحد، ثم يتعامل مع الكنية كأسم ومع الإسم ككنية في نفس النسخة أو نسخة أخرى من المخطوط.

 

 

[زواوي خالد]

اليمنيون واهل المغرب يستعملون هذه الاسماء:بابكر،باعلي،باعمر.وهو لغويا اسم منادى منصوب و تحول مع مرور الزمن الى اسم علم متداول.و اظنه تقليد هلالي قدم معهم في تغريبتهم التاريخية.اما اسم القاسم فنادر في بلاد المغرب على عكس بلقاسم فهو كنية النبي صلى الله عليه و اله وسلم شائع الاستعمال خاصة هنا في الجزائر.والنساخ معذورون في نقلهم فقد ظنوا القاسم ابو القاسم.وفي بعض المخطوطات تجده القسم بدون الف بين السين و الميم.وشكرا.

 

 

[عبدالمالك زروقي الخبازي الحمزاوي الإدريسي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشريف إيهاب التركي الشاذلي الإدريسي

الإشكال يكمن أكثر عندما يجتمع أسم وكنية لشخص في وقتٍ واحد، ثم يتعامل مع الكنية كأسم ومع الإسم ككنية في نفس النسخة أو نسخة أخرى من المخطوط.

نعم ، هذا هو الاشكال الذي يجب أن تكون له اللجان من أجل تصحيحه
مثلا في إلصاق اسم علي زين العابدين بمشجر الأمير حمزة بن ادريس التاج
مرة تكتب علي زين العابدين ومرة تكتب علي بن زين العابدين ...وهو ما يرفع عدد الأسماء بالمشجرات ....
ولعل ديوان الأشراف الأدارسة بما يجمع من أساتذة وباحثين ومراجع معتبرة يمكنه أن يقود قافلة تصحيح مثل هذه الاعوجاجات ....
والله ولي التوفيق .....