إستفسار بخصوص إضافة "أبو" أو "أبي" إلى الأسم

[الشريف إيهاب التركي الشاذلي الإدريسي]

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه المخلصين الأوفياء

لقد أثار إنتباهي كتابة إسم القاسم بن إدريس الأزهر
فبعض الكتب والمخطوطات لا يكتبونه "القاسم" بل يكتبونه "أبي القاسم" أو "أبوالقاسم"
فمن هم الذين يكتبونه "أبي القاسم" أو "أبوالقاسم" ولا يكتبونه "القاسم" ؟

 

 

[عبدالمالك زروقي الخبازي الحمزاوي الإدريسي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشريف إيهاب التركي الشاذلي الإدريسي

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله وعلى آله وصحبه المخلصين الأوفياء

لقد أثار إنتباهي كتابة إسم القاسم بن إدريس الأزهر
فبعض الكتب والمخطوطات لا يكتبونه "القاسم" بل يكتبونه "أبي القاسم" أو "أبوالقاسم"
فمن هم الذين يكتبونه "أبي القاسم" أو "أبوالقاسم" ولا يكتبونه "القاسم" ؟

السلام عليكم ورحمة الله
تساؤل وجيه ، لآننا نصطدم مرارا بمثل هذه الأسماء ....
هو المعروف أن رسولنا الكريم لما ولد له ولده الأول أسماه القاسم ....
وكما هي العادة يحمل الأب اسم المولود الأول ....فلقب سيدنا محمد عليه الصلاة والسلام ب ابي القاسم ....
ولمحبة المسلمين في رسول الهدى والسلام ، أطلقوا على أبنائهم هذا اللقب أي ابو القاسم وليس القاسم تيمنا به كما لو قالوا محمد أو أحمد ....
في بعض المناطق وخاصة القروية منها يقولون بلقاسم اي أبو القاسم ...
وهو نفس الأمر الذي حصل مع بن علي حيث اشركوا بن مع علي فأصبحت تكتب الأسامي بنعلي كذا .....
أما من يكتب أبي القاسم أو أبو القاسم فهذا راجع بالأساس الى النساخ ومدى إدراكهم اللغوي والله أعلم ...

 

 

[الشريف إيهاب التركي الشاذلي الإدريسي]

إستفساري هو لأجل معرفة من يستخدم كلمة "أبو" أو "أبي" قبل الإسم هل هم المغاربة أم الجزائريون أم التوانسة أم من ؟

 

 

[عبدالمالك زروقي الخبازي الحمزاوي الإدريسي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشريف إيهاب التركي الشاذلي الإدريسي

إستفساري هو لأجل معرفة من يستخدم كلمة "أبو" أو "أبي" قبل الإسم هل هم المغاربة أم الجزائريون أم التوانسة أم من ؟

عفوا سيدي النقيب العام ،
هل الأمر يتعلق بالاستعمال في الحياة اليومية للعائلات أم بالنسبة لما يوجد في المخطوطات المتداولة هنا وهناك

 

 

[الشريف إيهاب التركي الشاذلي الإدريسي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة عبدالمالك زروقي الخبازي الحمزاوي الإدريسي

عفوا سيدي النقيب العام ،
هل الأمر يتعلق بالاستعمال في الحياة اليومية للعائلات أم بالنسبة لما يوجد في المخطوطات المتداولة هنا وهناك

ما يوجد في المخطوطات.

 

 

[عبدالمالك زروقي الخبازي الحمزاوي الإدريسي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الشريف إيهاب التركي الشاذلي الإدريسي

ما يوجد في المخطوطات.

شكرا جزيلا ،
هكذا صارت الأمور أوضح
ربما يساهم الأخوة أعضاء الديوان في إثراء الموضوع

 

 

[الدكتورة نزيهة المروني العلمي]

غالبا ما نجد في مشجرات بعض العائلات ( فلان بن فلان بن بلقاسم بن إدريس الأصغر )
و هنا ربما جاء الإشكال : فـ بلقاسم قد تطلق على قاسم و المغاربة يسمونه بلقاسم فيأتي من بعدهم ليحاول ترجمته فيقول ( أبو القاسم )
و هناك احتمال آخر أن أبا القاسم هي في الغالب كنية لمحمد بن إدريس

 

 

[الشريف إيهاب التركي الشاذلي الإدريسي]

الأمر لا يقف عند هذا الحد بل هناك من يضيف كلمة "أبو" أو "أبي" إلى غير أسم القاسم

 

 

[عبدالمالك زروقي الخبازي الحمزاوي الإدريسي]

حسب علمي والله أعلم
فالمغاربة لا يستعملون في حياتهم اليومية أبو فلان ابو فلانة في غياب الولد الابن أو أم فلان أو أم فلانة كما هو الشأن عند الإخوة في المشرق
هذا هو الأمر الذي غالبا ما خلق العديد من المشاكل لدى النسابين المغاربة وخاصة النساخ ممن لا يعرفون سوى النقل ولا شيء غير النقل
مثل ذلك كمثل الذي يقول بأن كل عربي مسلم وهو جهل بالنسبة لتكوين القبائل العربية
وكذلك الشأن بالنسبة لمن يقول أن اسم امحمد أو عمر أو عمرو أعمر خاص بالمسلمين
فهناك العديد من العائلات المسيحية في الأردن على سبيل المثال ممن يطلقون على أبنائهم هذه الأسماء ...
لذلك فأبو أو أبي بالفعل يعتبر إشكالا يجب التنبه له وخاصة عند النسابة المغاربيين ....
والله أعلم

 

 

[الرڨيڨ بن محمد بن عبد الله بن الرڨيڨ]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

في الحقيقة هذا الاشكال الذي يعود الى صعوبة النطق عند سكان المغرب العربي عموما لا يقتصر فقط على اسم ابي القاسم بل على العديد من الاسماء
اذكر مثلا اسم "بومدين" الذي يطلقه الجزائريون على اولادهم تيمنا بالغوث سيدي ابو مدين التلمساني الاندلسي

نلاحظ هذا الشي ايضا في تسمية مدينة " سيدي بلعباس" و التي هي الحقيقة "سيدي ابي العباس"
ايضا عند تلاقي حرفي "النون" مع "الراء" تنطق بالادغام مثلا
لقب بن رامول ينطق برامول و الامثلة عديدة ......